• sorryjako

Что русскому оскорбление, то чеху подарок

Одним из самых популярных ответов на вопрос "Почему Вы выбрали именно Чехию для переезда", является вариант "Потому, что ментальность схожа, адаптировать легче". Не смешите мои тапочки, точнее в данном случае - носки. О них и о чешских традициях ниже в посте.


По-настоящему познать народ можно через познание его национальной культуры. А что, в свою очередь, представляет эта культура? Язык, религия, искусство, обычаи, нормы поведения, ценности, которые характеризуют жизнь сообщества.


И подарки, как и многое другое, характеризуют и отражают народ и его черты.


А, например, в дипломатии большое внимание отдается, в том числе, и уместности подарка представителю другого народа, чтобы не оскорбить его чувства.


Поэтому заранее хочу обратить внимание тех, кто считает обсуждение особенностей того или иного народа оскорблением. В данном посте не будет ни одного оскорбительного слова в сторону ни одного народа, а понятие "культура" используется для обозначение этноса, а никак не уровня образования.


Часто мне приходится слышать от эмигрировавших в Чехию фразу "это так по-русски", характеризуя национальную черту и обычаи. Наверное, не будет ничего крамольного, если я расскажу о подарках "по-чешски", характеризуя местные обычаи и черты?


Так вот, не буду утомлять, а перейду сразу от слов к делу.


Увиденный мной набор подарков, полученных в этом году от фирм и предприятий, заставлял все больше и больше открывать глаза на национальные обычаи и культуру чешского народа. Даже меня, через годы познания чехов, наборчик поразил.


Первый подарок был от Erste Premier.


Для тех, кто не знает, это подразделение одного банка для требовательных клиентов - владельцев т.н. черных банковских карт, открывающих дополнительные возможности для ее владельца. Условия получения карты простые и приблизительно такие: личные средства в размере минимум 1 500 000 крон на счету, либо сбережения и инвестиции в продукты банка в размере минимум 4 000 000 крон, либо по 70 000 крон перечисления на карту каждый месяц. Но даже соблюдения этих условия не гарантирует того, что можно стать их клиентом.


Что же в этом году получили клиенты? А получили они... носки.

Национальная традиция такая чешская - дарить носки на Рождество. Ну а что, миллионеры не люди что ли?



Моя фантазия перенесла меня на Родину, где есть такие же подразделения. И я попыталась представить глаза менеджера, дарящего своему клиенту... носки. Попыталась так же представить и глаза клиента банка - миллионера с инвестициями в сотни тысяч долларов и 3х-комнатной квартирой на счету... но даже моя бурная фантазия отказывалась это представлять. Носки... Не иначе как оскорбление это было бы воспринято.


Второй, не менее прозаичный подарок, который немножко больше открыл глаза на национальную культуру, был от одной из самых больших курьерских служб Чехии - "Засилковни". Это подарок от фирмы фирмам - своим партнерам. "Засилковна" проявила заботу о своих партнерах в этом непростом году и решила накормить.

Поэтому подарила... мюсли. Но непростые мюсли, а с отрубями, да упаковку весом целых 500 грамм. "З" - забота.


Интересно, а вот как бы отреагировали в России, Украине, Беларуси... руководители фирм, получившие от своих партнеров подобный подарок? Как бы сложилось их дальнейшее сотрудничество? Повысил бы лояльность к фирме такой подарок? Ведь одна из целей корпоративных подарков именно такая. Мне кажется, такой подарок имел бы абсолютно другой эффект.


Ну, и на закуску, в прямом и переносном смысле, я оставила подарок от страховой.


Запомните, от страховой!


Страховая в комплекте с новым договором страхования в обычном конверте А4 прислала... вафлю. Национальную чешскую вафлю - оплатку. Ну, Рождество же. К сваржаку комплект.


На фото ниже то, во что вафля превратилась за свой путь к одариваемому.

И слоган страховой "Для жизни, как она есть" заиграл новыми красками.

Раскрошенная и разбитая вафля от СТРАХОВОЙ компании - чем не подарок на Рождество?

Обычаи обычаями, но маркетолог у "Кооперативы" от Бога. Без внимания договор не остался. Хочется надеяться, что это не знак. И объект страхования не постигнет та же участь как вафлю.


Вот такой небольшой экскурс в чешскую культуру. Так что ответ "Потому, что ментальность схожа, адаптировать легче", как мне кажется, не в полной мере соответствует действительности.


Так что тем, кто еще на пути познания чешского народа и его культуры - подсказка на следующее Рождество: если не знаете что подарить - дарите носки и вафли. Не прогадаете.

Подпишитесь на наш аккаунт в Инстаграм - @trdelnikclub

Наша страница на Фейсбук - https://www.facebook.com/trdelnikrucz

Говорим о том, о чем не говорят другие.

Полезная информация для старожилов и вновь прибывших.

У нас на портале: Форум, Блоги, Афиша русскоязычных мероприятий, РуПрофи

Комментариев: 53

МЫ В СОЦСЕТЯХ:

  • Facebook
  • Instagram

ПОДПИШИТЕСЬ НА НАШИ НОВОСТИ:

© 2019 Все права защищены

При копировании или цитировании информации с сайта частично или полностью, наличие активной ссылки на trdelnik.club обязательно