• sorryjako

Чешские новости такие... чешские

Я полностью согласна с высказыванием "Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать". Поэтому ниже скрины с главных новостных ресурсов страны. Ну, и, конечно, без криминальных новостей из еженедельника полиции ЧР не могло быть этой подборки.


"Ну, что у вас там в Чехии происходит? Как живется? Какие новости?", - задают мне часто вопрос с Родины. И я каждый раз думаю с чего начать. "Понимаете, у нас тут своя атмосфера...", - начинаю я и запинаюсь.

А как эти заголовки объяснить? Это просто нужно показать.

Правда, про párky и řízky поймут только долго проживающие здесь.


Если думаете, что это выдумка, то под каждой фото ссылка на источник. Наслаждайтесь.


Предупреждение: не читать в общественных местах. Ваш внезапный смех может испугать прохожих.


TV NOVA: Anděl za volantem srazil cyklistku, vlak naboural do auta s čerty


Ангел за рулем сбил велосипедистку, поезд врезался в машину с чертями

Источник: https://tn.nova.cz/clanek/andel-za-volantem-srazil-cyklistku-vlak-naboural-do-auta-s-certy.html


Týdeník Policie: Policisté byli přivoláni k opalujícím se nudistům. Ti si museli nasadit roušky


Полиция была вызвана к загорающим нудистам. Те должны были надеть защитные маски


Источник: https://tydenikpolicie.cz/policiste-byli-privolani-k-opalujicim-se-nudistum-ti-si-museli-nasadit-rousky/


Novinki.cz: Náplast má pomoci veganům překonat chuť na maso. Jde z ní vůně slaniny


Пластырь призван помочь вегетарианцам снизить аппетит к мясу. Он источает аромат бекона


Источник: https://www.novinky.cz/koktejl/clanek/naplast-ma-pomoci-veganum-prekonat-chut-na-maso-jde-z-ni-vune-slaniny-40311644#:~:text=chu%C5%A5%20na%20maso.-,Jde%20z%20n%C3%AD%20v%C5%AFn%C4%9B%20slaniny,no%C5%A1ena%20stejn%C4%9B%20jako%20n%C3%A1plasti%20nikotinov%C3%A9.



iDnes: Babicovy steaky odpravily české vojáky v Afghánistánu. Dostali průjem


Стейки Бабицы отравили чешских военных в Афганистане. У них понос


Источник: https://www.idnes.cz/zpravy/domaci/babica-a-prujem-v-afghanistnanu-logar.A121211_225055_domaci_brd

Novinki.cz: Vysmívaný symbol Brna se porouchal. Je bez kuliček


Высмеиваемый символ Брно поломался. Нет шариков





Reflex.cz: Chorvaté nechávají přede dveřmi igelitky s řízky a chlebem. Snaží se tak přilákat více Čechů


Хорваты оставляют полиэтиленовые пакеты с отбивными и хлебом перед дверью. Они так пытаются привлечь больше чехов



Источник: https://www.reflex.cz/clanek/divoky-kacer/101862/chorvate-nechavaji-prede-dvermi-igelitky-s-rizky-a-chlebem-snazi-se-tak-prilakat-vice-cechu.html


iDnes.cz: Dodržujte rozestupy na více než půl koně, hlásají plakáty v Pardubicích


Придерживайтесь дистанции на более чем полконя, призывают плакаты в Пардубице


Источник: https://www.idnes.cz/pardubice/zpravy/kampan-koronavirus-rozestupy-pardubice-billboard-pulkun.A200424_183540_pardubice-zpravy_lati

Deník.cz: Odběrová sestra ze Šumperka: Lidi se před testem snažíme pozitivně naladit


Сестричка по отбору проб из Шумперка: Людей перед тестом стараемся позитивно настроить


Источник: https://sumpersky.denik.cz/zpravy_region/odberova-sestra-ze-sumperka-lidi-se-pred-testem-snazime-pozitivne-naladit-202010.html


iDnes.cz: Důchodce i přes zákaz vycházení lovil ve vylidněných ulicích pokémony


Пенсионер несмотря на запрет выхода охотился в безлюдных местах на покемонов


Источник: https://www.idnes.cz/mobil/tech-trendy/koronavirus-zakaz-vychazeni-madrid-spanelsko-mobilni-hra-pokemon-go.A200326_122359_mob_tech_LHR


CNN Prima news: Prymula ohrožuje už i Mikuláše s čerty. Nesmějí mít příliš andělů, píše na Twitteru


Примула уже угрожает и Святому Николаю с чертями. У них не должно быть слишком много ангелов, пишет он в Twitter.


Источник: https://cnn.iprima.cz/prymula-ohrozuje-uz-i-mikulase-s-certy-podle-deti-to-nikdo-jiny-nedokaze-10452


E-mostecko.cz: Opilec se ukájel, svlékl se a vstoupil do prodejny. Vyhnali ho, protože neměl roušku


Пьяный себя удовлетворил, разделся и вошел в магазин. Выгнали его потому, что у него не было защитной маски


Источник: http://www.e-mostecko.cz/zpravy/litvinov/155035-opilec-se-ukajel-svlekl-se-a-vstoupil-do-prodejny-vyhnali-ho-protoze-nemel-rousku


Extra.cz: Bizarní krádež v Českém Těšíně: Nevidomého okradl bezruký zloděj o slepeckou hůl


Причудливая кража в Ческом-Тешине: У слепого безрукий вор украл трость.


Источник: https://www.extra.cz/bizarni-kradez-v-ceskem-tesine-nevidomeho-okradl-bezruky-zlodej-o-slepeckou-hul

SeznamSpravy.cz: Nebudu se hádat na Twitteru, řekl Hamáček. A pohádal se


Не буду ругаться в Твиттере, сказал Гамачек. И поругался


Источник:https://www.seznamzpravy.cz/clanek/ja-si-nezacal-hamacek-v-nove-twitterove-valce-o-pomoc-bejrutu-115065

Lidovky.cz: Manželovi Vondráčkové se nelíbí tvrzení, že trestní oznámení jsou jeho hobby. Na autora podal trestní oznámení


Мужу Вондрачковой не нравится утверждение, что обвинения в совершении преступления его хобби. На автора подал обвинение в совершении преступления.


Источник: https://www.lidovky.cz/lide/manzeli-vondrackove-se-nelibi-vyrok-ze-podavani-trestnich-oznameni-je-jeho-hobby-na-autora-podal-dal.A180704_121958_lide_rsa


Extra.cz: Chtěl se zabít, vypil Lenor: Muž prý při zvracení příjemně voněl jako rozkvetlá louka!


Хотел покончить жизнь самоубийством - выпил Ленор. В приступах рвоты мужчина пах как цветущая поляна


Источник: https://www.extra.cz/chtel-spachat-sebevrazdu-tak-vypil-lenor-muz-pri-zvraceni-vonel-jako-rozkvetla-louka


Echo24: Slovenská televize tlumočila Slováka Babiše do slovenštiny



Словацкое телевидение переводило словака Бабиша на словацкий





Novinki.cz: Kolik do sebe člověk nacpe párků v rohlíku? Dost, zjistili vědci


Сколько сосисок в роглике человек может в себя засунут. Достаточно, установили ученые


Источник: https://www.novinky.cz/koktejl/clanek/kolik-do-sebe-clovek-nacpe-parku-v-rohliku-dost-zjistili-vedci-40330879


iDnes.cz: V Česku v úterý padaly teplotní rekordy. Nejtepleji bylo v Lednici


Во вторник в Чехии были достигнуты температурные рекорды. Жарче всего было в холодильнике (прим. - Так читается)


Источник: https://www.idnes.cz/zpravy/domaci/pocasi-teplotni-rekordy-cesko.A201103_183239_domaci_kzem https://www.idnes.cz/zpravy/domaci/pocasi-teplotni-rekordy-cesko.A201103_183239_domaci_kzem

Novinki.cz: Podvodníkům se podařilo prodat „kouzelnou“ lampu za miliony. Jeden z nich hrál džina


Мошенникам удалось продать «волшебную» лампу за миллионы. Один из них сыграл джинна


Источник: https://www.novinky.cz/koktejl/clanek/podvodnikum-se-podarilo-prodat-kouzelnou-lampu-za-miliony-jeden-z-nich-hral-dzina-40340967

Žive.cz: Umělá inteligence ve fotbalové kameře se spletla. Místo balonu sledovala na hřišti plešatou hlavu rozhodčího


Искусственный интеллект в футбольной камере глюкнул. Вместо мяча камера следила за лысиной арбитра на поле.


Источник: https://www.zive.cz/clanky/umela-inteligence-ve-fotbalove-kamere-se-spletla-misto-balonu-sledovala-na-hristi-plesatou-hlavu-rozhodciho/sc-3-a-206740/default.aspx#:~:text=V%20r%C3%A1mci%20videop%C5%99enosu%20pou%C5%BEili%20modern%C3%AD,st%C3%A1le%20pletla%20s%20kulat%C3%BDm%20m%C3%AD%C4%8Dem.

ParlamentníListy.cz : „Ráno jsem ten virus vysra*a a už jsem dobrá," odzbrojila nakažená babička lékaře a odjela na kole pro vnoučata


«Утром я этот вирус выс**ла, и теперь все в порядке», - зараженная бабушка обезоружила доктора и уехала на велосипеде внуков.


Источник: https://www.parlamentnilisty.cz/zpravy/zdravotnictvi/-Rano-jsem-ten-virus-vysra-a-a-uz-jsem-dobra-odzbrojila-nakazena-babicka-lekare-a-odjela-na-kole-pro-vnoucata-642018

Novinki.cz: Babiš: Všichni chceme mít Vánoce, musíme to zvládnout v listopadu


Бабиш: Мы все хотим Рождества, мы должны сделать это в ноябре.


Источник: https://www.novinky.cz/domaci/clanek/vsichni-chceme-mit-vanoce-musime-to-zvladnout-v-listopadu-tvrdi-babis-40340304#:~:text=jas%2C%20Novinky-,Babi%C5%A1%3A%20V%C5%A1ichni%20chceme%20m%C3%ADt%20V%C3%A1noce%2C%20mus%C3%ADme%20to%20zvl%C3%A1dnout%20v%20listopadu,Babi%C5%A1%20ve%20vys%C3%ADl%C3%A1n%C3%AD%20Radia%20Z.&text=A%20my%20to%20mus%C3%ADme%20zvl%C3%A1dnout%20v%20r%C3%A1mci%20listopadu%2C%E2%80%9D%20%C5%99ekl%20Babi%C5%A1.


Novinki.cz: Rodiče pojmenovali dítě po poskytovateli připojení, aby měli internet zadarmo


Родители назвали ребенка в честь провайдера, чтобы иметь бесплатный интернет

Источник: https://www.novinky.cz/koktejl/clanek/rodice-pojmenovali-dite-po-poskytovateli-pripojeni-aby-meli-internet-zadarmo-40339898

Brnenska.drbna.cz: Mladík závislý na heroinu ukradl v trafice balík stíracích losů. Pak si s nimi přišel zpět pro výhru


Молодой героинозависимый наркоман украл пачку стирающихся лотерей из газетного киоска. Затем вернулся с ними обратно, чтобы получить выигрыш


Источник: https://brnenska.drbna.cz/krimi/18952-vyhra-2000-korun-mladikovi-zavisleho-na-opiatech-zastinila-mysl.html

Deník.cz: Přes noc dřepěli v havarovaném autě v potoce a pak tvrdili, že jeli člunem


Ночью торчали в речушке в машине после аварии. Твердили, что плыли на лодке


Источник: https://boleslavsky.denik.cz/nehody/pres-noc-drepeli-ve-aute-a-pak-tvrdili-ze-jeli-clunem-20201018.html

Novinki.cz: Pastor vzplanul s dominami, oltář skončil v plamenec


Пастор "зажег" с доминантами. Алтарь был сожжен


Источник: https://www.novinky.cz/koktejl/clanek/pastor-vzplanul-s-dominami-oltar-skoncil-v-plamenech-40339038#:~:text=Ve%20st%C5%99edu%2030.,Pavla%20setkaly%20s%20reverendem%20Clarkem.&text=%E2%80%9EJakmile%20detaily%20vy%C5%A1ly%20najevo%2C%20nechali%20jsme%20olt%C3%A1%C5%99%20odstranit%20a%20sp%C3%A1lit.

Novinky.cz: Fotka na řidičák se nepovedla, ženu si teď pletou s židlí


Фотка на водительское удостоверение не вышла. Женщину теперь путают со стулом


  Источник: https://www.novinky.cz/koktejl/clanek/fotka-na-ridicak-se-nepovedla-zenu-si-ted-pletou-s-zidli-40333148

Týdeník Policie: Policistům v Brně ujížděla patnáctiletá dívka. Chvíli po nehodě za ní dojel její čtrnáctiletý bratr


В Брно от полиции уезжала 15-летняя девушка. Несколько позже после аварии за ней приехал 14-летний брат


Источник: https://tydenikpolicie.cz/policistum-v-brne-ujizdela-patnactileta-divka-chvili-po-nehode-za-ni-dojel-jeji-ctrnactilety-bratr/


Aktuálně.cz: Rakouská vesnice Fucking má dost posměšků a zlodějů cedulí, radši se přejmenuje


Австрийскую деревушку Факинг часто высмеивают и крадут таблички. Решили, что лучше переименовать


Источник: https://magazin.aktualne.cz/kuriozity/rakouska-vesnice-fucking-ma-dost-posmesku-a-zlodeju-ceduli-r/r~61cffc72308811ebb1110cc47ab5f122/

Вот такая она, чешская журналистика - и почитать, и посмеяться.

У меня еще в запасе есть скрины. Хотите?

В данном посте использованы в качестве иллюстрации изображения страниц источников, на которые ссылается автор данного поста. Никто из редакции и из авторов TRDELNÍK.CLUB не получает вознаграждение за рекламу. Этот материал не является рекламным и за него, за публикацию изображений никто не получает оплату.

МЫ В СОЦСЕТЯХ:

  • Facebook
  • Instagram

ПОДПИШИТЕСЬ НА НАШИ НОВОСТИ:

© 2019 Все права защищены

При копировании или цитировании информации с сайта частично или полностью, наличие активной ссылки на trdelnik.club обязательно